以下为演讲全文。
尊敬的托尔库诺夫院长、尊敬的戈洛杰茨副总理、老师们，同学们：
今天有机会来到美丽的莫斯科国际关系学院，同各位老师同学们见面我感到非常高兴。莫斯科国际关系学院是享誉世界的知名学府名师荟萃英才辈出，我对贵院对在个领域取得的优异成绩表示热烈的祝贺。
俄罗斯是中国的友好邻邦，这次访问俄罗斯是我担任中国国家主席第一次出访，是这次出访的第一站也是时隔三年再次来到你们美丽富饶的国家。昨天，我同普京总统举行了富有成果的会谈，并共同出席了俄罗斯旅游年开幕式。我算了一下，从我们在一起活动从3点开始到晚上10点40，经历了7个多小时的时间。
早春三月，意味着一个新的万物复苏的季节的到来，意味着一个新的播种时刻的到来，常言道：一年之计在于春 中俄双方把握着美好的早春时节，为两国关系与世界和平与发展辛勤耕耘，必将收获新的成果，造福我们两国和两国人民。
老师们，同学们，国际关系学院是专门从事国际问题研究和教学的最高学府，相信你们对国际形势更加关注，更能感受到过去几十年国际社会沧海桑田般的变化。
我们所处的是个风云变幻的时代，面对的是一个日新月异的世界，这个世界和平发展、合作共赢成为时代的潮流。旧的殖民体系土崩瓦解，冷战时期的集团对抗不复存在，任何国家和国家集团都再也无法单独主宰世界事物，这个世界一大批新兴市场国家和发展中国家走上发展的快车道，十几亿、几十亿人口正在加速走向现代化工业化，多个发展中心在世界各地区逐渐的形成 国际力量对比继续朝着有利于世界和平与发展的方向发展。
这个世界各国相互联系相互依存的程度空前的加深，人类生活在同一地球村里，生活在历史和现实交汇的同一时空里，越来越成为你中有我我这有你的命运共同体。
这个世界人类依然面临诸多的难题和挑战，国际金融危机深层次的影响继续显现，形形色色的保护主义明显升温，地区热点此起彼伏 霸权主义 强权政治 新干涉主义有所上升 军备竞赛 恐怖主义 网络安全等传统的安全威胁和非传统的安全威胁相互交织，维护世界促经共同发展依然是平任重道远。我们希望世界变得更加美好，我们也有理由相信，世界会变得更加美好。同时我们也清楚的知道前途是光明的，道路是曲折的。
车尼尔雪夫斯基曾经写过，”历史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全在田野中前进的，有时穿过尘埃，有时穿过泥泞，有时横渡沼泽，有时行经丛林”。人类社会发展的历史证明，无论遇到什么样的曲折，历史都总是按照自己的规律向前发展，没有任何力量能够阻挡历史前进的车轮，世界潮流浩浩荡荡，顺之者昌逆之者亡。要跟上时代前进的步伐，就不能身体已经进入21世纪，而脑袋还停留在过去，停留在殖民扩张的旧时代，停留在冷战思维，零和博弈的框架里。
我们面对国际形势的深刻变化，和世界各国同舟共济的客观要求，各国应该共同推动建立以合作共赢为核心的新型国际关系，各国人民应该一起来维护世界和平，促进共同发展，我们主张，各国与各国人民应该共同享受尊严。要坚持国家不分大小强弱贫富，一律平等，尊重各国人民自主选择发展道路的权利，反对干涉别国内政，维护国际的公平正义。
鞋子合不合脚，自己穿着才知道。一个国家的发展道路合不合适，只有这个国家的人民才最有发言权。我们主张各国和各国人民应该共同享受发展成果，每个国家在谋求自身发展的同时要积极促进其他各国共同发展，世界长期发展不可能建立在一批国家越来越富裕，而另一批国家却长期贫穷（的基础上），只有各国共同发展了，世界才能更好发展。那种以邻为壑转嫁危机，损人利己的作法，既不道德，也难持久。
我们主张各国和各国人民应该共同享受安全保障，各国要同心协力，妥善应对各种问题和挑战，越是面临全球性挑战，越要合作应对，共同变压力为动力，化危机为生机，面对错综复杂的国际安全威胁，单打独斗不行，迷信武力更不行，合作安全，集体安全，共同安全，才是解决问题的正确选择。随着世界多极化，经济全球化深入发展，和文化多样化，社会信息化持续推进，今天的人类比以往任何时候都更有条件朝和平发展的目标迈进，而合作共赢是实现这一目标的现实途径。
世界的命运应该由各国人民共同掌握，各国主权范围内的事情只能有本国政府和人民去管，世界上的事情只能由各国政府和人民共同商量来办。这是处理国际事务的民主原则，国际社会应该共同遵守。
老师们同学们，去年11月，中国共产党召开了第18次全国代表大会，明确了今后一个时期中国的发展蓝图。提出到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入将在2010年的基础上翻一番，在中国共产党建党100年时，全面建成小康社会。在新中国成立100年时，建成富强、民主、文明和谐的社会主义现代化国家。
时，我们也清醒地认识到，作为拥有13亿多人口的发展中的大国，中国在发展道路上面临的风险和挑战依然会很大、很严峻。要实现已确定的奋斗目标，必须付出持续的、坚信的努力。实现中华民族的伟大复兴是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为中国梦。基本内涵就是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
中华民族历来爱好和平，近代以来，中国人民蒙受了外国侵略和内部战乱的百年苦难，深知和平的宝贵，最需要在和平环境中进行国家建设，以不断改善人民生活。中国将坚定不移地走和平发展道路，致力于促进开放的发展、合作的发展、共赢的发展，同时呼吁各国共同走和平发展的道路。
中国始终奉行防御性的国防政策，不搞军备竞赛，不对任何国家构成军事威胁。中国发展壮大带给世界的是更多机遇，而不是什么威胁。我们要实现的中国梦不仅造福中国人民，而且造福各国人民。
我们高兴地看到，中俄两国互为最大邻国，在国家发展蓝图上有很多契合之处。俄罗斯提出，2020年人均生产总值将达到或接近发达国家水平的目标，现在正在强国富民的道路上加快前进。我们衷心的祝愿俄罗斯，早日实现自己的奋斗目标。一个繁荣强大的俄罗斯符合中国利益，也有利于亚太和世界的和平稳定。
中俄关系是世界上最重要的一组关系，更是最好的一组大国关系。一个高水平、强有力的中俄关系，不仅符合中俄双方的利益，也是维护国际战略平衡和世界和平稳定的重要保障。经过双方20多年的不懈努力，中俄建立起全面战略协作伙伴关系，这种关系充分照顾对方利益和关切，给两国人民带来实实在在的好处。
我们两国彻底解决了历史遗留的边界问题，签署了中俄睦邻友好合作条约，为中俄关系长远发展奠定了坚实基础。当前，中俄都处在民族复兴的重要时期，两国关系都已经进入互相提供重要发展机遇，互为主要优先合作伙伴的新阶段，对发展新形势下的中俄关系，我认为应该在以下几个方面多下功夫。
第一，坚定不移发展面向未来的关系。中俄世代友好、永不为敌是两国人民的共同心愿。我们双方要登高望远，统筹谋划两国关系的发展。普京总统讲过，俄罗斯需要一个繁荣稳定的中国，中国也需要一个强大成功的俄罗斯。我完全同意他的看法，我们两国共同发展将给中俄全面战略伙伴关系提供梗广阔发展空间。将为国际秩序和国际体系朝着公正合理的方向发展提供正能量，我们两国要永做好邻居，好朋友，好伙伴。以实际行动坚定支持对方，维护本国核心利益，坚定支持对方发展复兴，坚定支持对方走符合本国国情的发展道路，坚定支持对方办好自己的事情。
第二，坚定不移发展合作共赢的关系。中俄的国情不同，条件各异，彼此密切合作取长补短，可以起到一加一大于二的效果，去年中俄贸易额达到了882亿美元，人员交流达到了330万人次，这些数字充分反映出中俄关系的巨大发展潜力和广阔的发展前景。中俄两国的能源合作不断深化，继17世纪的万里茶道之后，中俄油气管道成为联通两国的新世纪动脉。
当前，我们两国正积极驱动各自国家和地区发展战略的相互对接，不断创造出更多利益契合点和合作增长点。我们要推动两国合作从能源资源向投资基础设施建设、高技术、金融等领域拓展。从商品进出口向联合研发，联合生产转变，不断提高两国务实合作层次和水平。
第三，坚定不移发展两国关系，友好关系，国之交在于民相亲。人民的深厚友谊是国家关系发展的力量源泉，这里我想讲几个两国人民相互支持和帮助的事例。抗日战争时期，苏联飞行大队长库里申科来华和中国人民并肩作战，他动情着说，我像体验祖国的灾难一样体验着中国劳动人民正在遭受的灾难。他英勇牺牲在中国大地上，中国人民没有忘记这位英雄，一对普通的中国母子已为她守灵半个多世纪。
2004年，俄罗斯发生别斯兰人质事件后，中国邀请部分受伤儿童赴华接受康复治疗，这些孩子在中国受到精心照料，俄方带队医生阿兰表示，你们的医生给孩子们这么大的帮助，我们的孩子会永远记住你们。2008年，中国汶川特大地震发生后，俄罗斯在第一时间向中国伸出援手，并邀请灾区孩子到俄罗斯远东等地疗养。
3年前，我在符拉迪沃斯托克的”海洋”全俄的儿童中心，亲眼目睹了俄罗斯老师给予中国儿童悉心照料和关怀。中国孩子亲身体会到了俄罗斯人民的友爱善良，这应验了大爱无疆，中国人常说的话。这样的感人事迹还有很多，滋润着两国人民友谊之树枝繁叶茂，中俄两国都具有悠久的历史，灿烂的文化，人文交流时对增进两国人民友谊有不可替代的作用。
孔子、老子等中国古代思想家，为俄罗斯人民所熟悉。中国老一辈革命家深受俄罗斯文化影响。我们这一代人也读了很多俄罗斯文学的经典著作。我年轻的时候，就读过普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、契科夫、陀思妥也夫斯、托尔斯泰、奥斯托洛夫斯基等文学巨匠的作品，让我感受到俄罗斯文学的魅力。中俄两国文化交流有着深厚的基础。
青年人是国家的未来，是世界的未来，也是中俄友好事业的未来。这次访俄期间，我和普金总统共同宣布，两国将于2014年和2015年互办中俄青年友好交流年。中方还将邀请包括莫斯科国际关系学院在内的代表团访华。在座各位同学是俄罗斯青年一代的精英。我期望有更多俄罗斯青年接过中俄友谊的接力棒，积极投身两国人民友好的事业。
老师们同学们，俄罗斯有一句谚语，”大船必能远航”。中国有句古诗，”长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”我相信，在两国人民和政府的共同努力下，两国关系一定能乘风破浪，扬帆远航，更好地造福两国人民，更好地促进世界和平与发展。谢谢大家！
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代
© Grass Mud Horse for 中国数字时代, 2013. |
Permalink |
No comment |
Add to
del.icio.us
Post tags: 推荐网文, 本日推荐
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至：sub@chinadigitaltimes.net
from "GFW Blog(功夫网与翻墙)" via 数字时代 in Google Reader https://kexueshangwang.info/chinese/2013/03/ibtimes-%e4%b9%a0%e8%bf%91%e5%b9%b3%e8%8e%ab%e6%96%af%e7%a7%91%e5%9b%bd%e9%99%85%e5%85%b3%e7%b3%bb%e5%ad%a6%e9%99%a2%e6%bc%94%e8%ae%b2%e5%85%a8%e6%96%87/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+chinagfwblog+%28GFW+Blog%EF%BC%88%E5%8A%9F%E5%A4%AB%E7%BD%91%E4%B8%8E%E7%BF%BB%E5%A2%99%EF%BC%89%29
没有评论:
发表评论