2013年5月5日星期日

GR Shared: 美国之音 | 苹果推出iCensor?藏人团体抗议审查


华盛顿 — 苹果公司由于将含有西藏书籍的应用软件下架,引发藏人团体的抗议,批评苹果屈服于中国政府压力,背离科技公司传递自由资讯的宗旨,也剥夺了汉藏民族间交流与团结机会,藏人团体并因此发起请愿活动。

苹果公司在4月将一个应用软件﹙App﹚“经典书城”从其网络商店App Store当中下架。这个提供使用者阅读书籍的应用软件当中包含了《大学》、《论语》、《西游记》等中文经典名著,以及三本由王力雄撰写的书,《黄祸》、《天葬-西藏的命运》 ,以及《我的西域,你的东土》。王力雄关注中国政治以及西藏情况多年, 他的妻子唯色是知名西藏作家。


“自由西藏学生运动”执行长丹增多吉对美国之音说,最初是在中国境内的人向他告知,“经典书城”在中国的苹果网络商店被下架,他接着尝试于苹果的国际网络商店搜寻,发现竟也没有,于是自由西藏学生运动决定从5月1号开始,发起向苹果公司以及该公司执行长的请愿活动(活动网址:http://www.change.org/petitions/apple -don-t-censor-tibet)。请愿书上说苹果应停止”协助中国政府进行对信息自由以及思想自由的镇压和抑制”,该请愿书已经送交苹果公司执行长库克。请愿活动上还讽刺的模仿苹果公司的广告语气说:“想像无知的力量”。


丹增多吉告诉美国之音本次请愿活动的诉求:“我们要求苹果将这个应用软件放回去App store,并且在未来,不要因为中国政府或任何政府,就在网络空间审查此类的资讯。因为这都属于知识的一部分,都属于资讯的一部分,而即使苹果的动机是出自于利润,它还是要遵守国际法则,也要尊重基本的人权原则和规范。”


苹果公司告知“经典书城”应用软件开发者郝培强,将它的软件下架的理由,是因为”包含在中国被视为非法的内容”。郝培强告诉金融时报,这款应用程序已经上架两个多月才被撤下,而王力雄也表示他并没有向苹果投诉盗版。纽约时报分析,苹果的举动是政治考量。唯色对于苹果公司的做法,在网上发表评论,说她“深感失望”。




由西藏学生运动发起请愿抗议苹果审查(自由西藏学生运动提供)




x


由西藏学生运动发起请愿抗议苹果审查(自由西藏学生运动提供)





*丹增多吉:苹果公司违反基本人权*


联合国人权理事会在2012年7月通过一项决议,认定自由连结互联网,并且在网上自由发表言论,是基本人权。中国也签署了这项决议。丹增多吉认为苹果公司配合中国政府审查,违反了这项准则。他说:“这与信息自由、获取信息的自由、思想自由以及言论自由有关。因此,在网上审查了这些书籍,苹果实际上违反了一项最基础的国际法则。所以我们要求不只要将这款应用程序放回App store,并且未来也要克制这样的作为。我们要求苹果成为知识自由的倡导者,而非压迫与审查的提倡者。”


丹增多吉指出,中国政府对苹果施压不是第一次。 2008年,中国政府屏蔽了苹果公司网络音乐商店iTune上的一张销售冠军专辑《给西藏之歌:和平的艺术》(Songs for Tibet:The art of peace)。


*苹果审查剥夺了汉藏交流与团结机会*


丹增多吉认为,这些有关西藏的书籍,其实能够提供中国人以及藏人之间的互相了解,尤其因为中国政府的作为,目前汉藏关系正处于最糟糕的时候,正需要这样的书,促进双方理解。丹增多吉对美国之音说:“我们真的认为,这些书非常的重要,它们提供资讯给一般的中国人以及中国读者,了解更多有关西藏的事,了解更多有关东突厥斯坦的事,这样可以促进中国人和藏人之间新的理解、同理心,以及团结。如果我们可以促进这样的理解,则将成为寻找共同点以及解决办法的开端。不幸的是,在这起事件上,苹果公司决定不要让藏人以及中国人之间产生这样的理解。”


丹增多吉认为,应该让中国人民自行阅读各种书籍,自行理解判断的自由。苹果公司此举无非陷中国人民于无知。他说:“使用苹果产品的人,在中国以及西藏使用iPhone、iPad的人,对于他们而言,这些电脑就是看见外面世界的窗口,可以看见他们政府不想要他们看见的事物。同时也提供一扇窗口,来获得那些能够启迪人心的资讯。这才是科技公司真正的工作,这才是这些公司真正要提供给其顾客的服务。但现在,由于将这个应用程序从网上移除了,苹果故意的让中国人限于无知的境地。”


唯色在其博客上表示,“原本,禁书能够出现在网络上,是网络时代鼓舞人心的现象,也是网络技术为人类价值作出的贡献… 遗憾的是,曾经如风中招展自由旗帜的苹果,如今竟然自动降旗,俯首称臣,恰应了中国的一句老话:”有钱能使鬼推磨。 ”


美国之音记者在5月2号下午以电邮询问苹果公司对于这项请愿活动的反应,到5月3号截稿为止,未收到苹果公司的回应。





本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场


墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代





© Against Internet Censorship for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us

Post tags: 出版审查, 宗教自由, 民族问题, 王力雄, 西藏

订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

请为我们投票:德国之声“最佳中文博客奖







via "GFW Blog(功夫网与翻墙)" via 数字时代 in Google Reader

没有评论: